Yuen Qiu (元秋) là một nữ diễn viên và nghệ sĩ võ thuật người Hồng Kông, sinh ra với tên khai sinh Cheung Cheun-Nam (張轉男) tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Cô là một chuyên gia về võ thuật Trung Quốc và kỹ năng opera Bắc Kinh, và được đào tạo dưới sự hướng dẫn của cùng một sư phụ, Yu Jim-Yuen, như Jackie Chan và Sammo Hung Kam-Bo tại Trường Opera Bắc Kinh của Học viện Drama Trung Quốc. Yuen Qiu từng làm công việc diễn viên đóng thế và biểu diễn tại câu lạc bộ đêm từ cuối những năm 1960 đến đầu những năm 1970. Cô đã có một vai nhỏ trong sản xuất quốc tế, Người đàn ông với súng vàng (1974), đóng vai một sinh viên cứu Roger Moore trong vai James Bond. Vì có ít cơ hội cho diễn viên đóng thế và hầu như không có triển vọng cải thiện vào thời điểm đó, cô đã kết hôn vào năm 1974 ở tuổi 24. Sau khi rời khỏi ngành công nghiệp phim Hồng Kông gần 20 năm, cô đã may mắn nhận được một vai trong phim Kung Fu Hustle. Cô chỉ đi cùng một cô gái trẻ khác của Học viện Drama Trung Quốc đến buổi thử vai, nhưng mắt của đạo diễn lại tập trung vào cô. Các báo cáo cho thấy Stephen Chow đã đưa cô vào công việc sau khi thuyết phục cô một cách kiên trì. Yuen cũng tham gia vào một bộ phim khác gọi là Kung Fu Mahjong, cùng với Yuen Wah.
