Dưới đây là bản dịch và viết lại nội dung: Kieran Hegarty tốt nghiệp Đại học Queen, Belfast, với bằng danh dự hạng nhất về Ngôn ngữ và Văn học Celt. Sau một thời gian ngắn làm giáo viên, Hegarty gia nhập BBC Bắc Ireland vào năm 1983 với tư cách là nhà sản xuất chương trình ngôn ngữ Ireland đầu tiên của khu vực. Sau đó, một đơn vị ngôn ngữ Ireland được thành lập dưới sự lãnh đạo của Kieran, với nhiều chương trình được viết bởi chính anh. Ban đầu, nội dung được phát trên radio nhưng sau đó đã mở rộng sang truyền hình. Một thành công cụ thể là loạt chương trình học ngôn ngữ Ireland "Now You're Talking". Sau đó, anh tiếp tục đứng đầu đơn vị Giáo dục và Ngôn ngữ Ireland hợp nhất, và vào thời điểm bị ốm, anh là Trưởng bộ phận Truyền hình và Học tập, chịu trách nhiệm về học tập chính thức và suốt đời, cũng như phương tiện truyền thông mới và tất cả nội dung ngôn ngữ thiểu số bản địa cho BBC Bắc Ireland - cả tiếng Ireland và tiếng Ulster Scots. Hegarty đã chủ trì ban giám khảo tiếng Ireland tại Liên hoan Truyền thông Celt trong nhiều năm, và cũng đã góp phần quan trọng giúp định hình sự phát triển của Quỹ Truyền hình Ngôn ngữ Ireland được thành lập gần đây. Pat Loughrey, Giám đốc Quốc gia và Khu vực của BBC, cho biết: "Kieran Hegarty là một người có sự sáng tạo đáng kể. Anh cũng rất khiêm tốn và không giả tạo trong thế giới truyền thông đầy kịch tính và thái độ. Sự quyến rũ dễ dàng, sự lãnh đạo kiên định và tình bạn của anh sẽ thật sự được nhớ mãi." Peter Johnston, Trưởng điều hành, BBC Bắc Ireland, cho biết: "Kieran là một nhà sản xuất chương trình sáng tạo, tài năng và cam kết. Anh đã làm một đóng góp quan trọng và lâu dài cho việc truyền hình địa phương và để lại một di sản phong phú về chương trình, ý tưởng sáng tạo, tình bạn và ký ức hạnh phúc." Kieran được vợ Caroline và bốn người con - hai con trai song sinh Lorcan và Ferghal, Colum và một con gái Eadaoin - thương nhớ.
