Người dịch: Edie McClurg (/ˈiːdi ˈmækəlˌɜːrdʒ/; sinh ngày 23 tháng 7 năm 1951) là một nữ diễn viên, diễn viên lồng tiếng, diễn viên hài độc lập, và ca sĩ opera người Mỹ. Cô đã biểu diễn trong gần 90 bộ phim và 55 tập truyền hình, thường miêu tả những nhân vật có giọng Midwestern vui vẻ. McClurg sinh ra và lớn lên ở Thành phố Kansas, Missouri vào ngày 23 tháng 7 năm 1951, với cha là Mac, một người đưa thư, và mẹ là Irene McClurg, một thư ký của Cơ quan Hàng không Liên bang. Cô có một anh trai lớn, Bob, cũng là một diễn viên. McClurg đã theo học tại Đại học Missouri-Kansas City vào giữa những năm 1960, nơi cô cũng dạy radio trong tám năm. Cô tốt nghiệp với bằng thạc sĩ tại Đại học Syracuse. Ra mắt màn ảnh của McClurg là trong bộ phim kinh dị năm 1976 của Brian De Palma "Carrie" với vai Helen Shyres, một trong những同学 của Carrie. Năm sau, cô là thành viên của dàn diễn viên trong chương trình "The Richard Pryor Show". Vào năm 1980, cô là một diễn viên thường xuyên trên chương trình "The David Letterman Show" trong vai trò của bà Marv Mendenhall. Cô cũng có một vai trong "Elvira, Mistress of the Dark", trong đó cô đóng vai Chủ tịch Hội đồng Thị trấn Chastity Pariah. Cô cũng có một vai nhỏ trong "Cheech & Chong's Next Movie". Sau khi là thành viên của một nhóm hài cải lương ở San Francisco, Pitcshel Players, cô chuyển đến Los Angeles và tham gia nhóm hài Groundlings. Cô đã làm việc cùng với diễn viên Paul Reubens trong vở kịch đầu tiên của anh, "The Pee-wee Herman Show", trong đó cô xuất hiện vào năm 1981 với vai "Hermit Hattie". McClurg đã xuất hiện trong gần 90 bộ phim và 55 tập truyền hình, thường được đóng vai một người phụ nữ trung niên, cứng đầu và không thông minh từ vùng Midwestern. McClurg nổi tiếng với một số vai diễn, bao gồm cả vai bà Burns trong "A River Runs Through It", Grace trong "Ferris Bueller's Day Off", Lucille Tarlek trong "WKRP in Cincinnati", Lynn trong "She's Having a Baby", Willamae Jones trong bản làm lại của bộ phim truyền hình "Harper Valley PTA", bà Patty Poole trong "The Hogan Family" (ban đầu là "Valerie"), Bonnie Brindle trong "Small Wonder", Marge Sweetwater trong "Back to School", nhân viên cho thuê xe hơi trong "Planes, Trains and Automobiles", bà Violet Bleakman trong "Clifford the Big Red Dog" và bà Beeker trong "7th Heaven". Cô đã từng xuất hiện khách mời trong một tập của "Campus Ladies" với vai bà của Barri. Cô cũng từng đóng vai một trong những chị gái độc ác trong sản xuất "Cinderella" của Faerie Tale Theatre. McClurg đã xuất hiện trên một số chương trình trò chơi, bao gồm "Match Game", "The $25,000 Pyramid", "Password Plus" và "Super Password". McClurg đã đóng góp nhiều giọng nói cho các chương trình như "The Jetsons", "The Snorks", "Life with Louie", "A Bug's Life", "Justin & the Knights of Valour", "Cars" và "Cars 2". Cô cũng lồng tiếng cho nhân vật Carlotta trong "The Little Mermaid", Mary trong "Wreck-It Ralph", Molly trong "Home on the Range", Miss Right trong "The Secret of NIMH", Rồng trong trò chơi video "Nightmare Ned", Barsa trong "Kiki's Delivery Service", Fran trong "Higglytown Heroes", bà Claus trong "Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen", bà Taters trong "The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius", Violet Stimpleton trong "Rocket Power", mẹ của Bea trong "Fish Hooks", Winnie Pig trong "Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation", dì Ruth trong "Bobby's World" và Trudi Traveler trong một tập của "Wander Over Yonder". Tiếp tục đam mê biểu diễn hài cải lương, McClurg là một thành viên của nhóm Spolin Players.
